MINIMA DEVOTIO - Centro di documentazione e raccolta sulla devozione

Minima Devotio

SCHEDA N. 37 ( a cura di Paola Dalli)


SANTISSIMA MADRE DI DIO AIUTO NEL PARTO

img_7012.jpeg

Santissima Purissima Madre di Dio Aiuto nel Parto. Tempera all’uovo su gesso, su
tavola di legno. Russia, secolo XIX. Collocazione: Loiano, 

Centro di Documentazione Minima Devotio.

Si tratta di una pittura a tempera all'uovo su gesso, su tavola di legno. Sulla veste e sul volto della Vergine si nota una fitta rete di micro-fratture (craquelure), tipiche della tempera all'uovo che, invecchiando, perde elasticità. Nella parte inferiore, sono visibili delle sgranature e delle lacune scure. In queste zone il colore è venuto via, con

o sa la preparazione di gesso sottostante, mettendo a nudo gli strati inferiori o il legno. 

Lo sfondo arancione/dorato e le pieghe del manto rosso della Vergine mostrano velature successive tipiche della pittura a tempera. Il pigmento non ha lo spessore o la lucentezza pastosa dei leganti oleosi (introdotti in alcune icone russe più tarde e modernizzanti del XIX secolo sotto l'influenza occidentale), ma mantiene una finitura opaca e satinata.
Nella pittura delle icone ortodosse, i volti, le mani e le parti anatomiche non vengono mai dipinti partendo dal colore della pelle o da un marrone puro. Si stende sempre prima una base scura e fredda, composta da una miscela di terra verde e ocra scura. Questa base verdastra serve a dare profondità alle ombre e ha un significato
teologico: rappresenta la terra e la natura umana creata. I capelli e i lineamenti venivano poi definiti sopra questo fondo con velature più calde di marrone e ocra. Nel corso dei decenni le velature marroni e i dettagli superficiali dei capelli si sono progressivamente consumati, sbiaditi o abrasi a causa delle puliture, riportando alla luce la base di terra verde sottostante.

 

DESCRIZIONE DELL’ICONA

L'icona raffigura la Madre di Dio “Aiuto nel parto”, un modello iconografico che compare in Russia nel sec. XVIII, sotto Pietro il Grande; avrà poi una grande diffusione a livello devozionale nel sec. XIX. Icone come questa venivano venerate dalle donne incinte o durante il travaglio, per invocare protezione e un parto sicuro.
La Vergine Maria è rappresentata a mezzo busto con le mani che circondano e quasi indicano il Bambino Gesù racchiuso nel suo ventre, raffigurato all'interno di un alone (mandorla).
Iscrizioni. Sull'icona sono presenti diverse iscrizioni in cirillico, in una variante chiamata slavo ecclesiastico (o antico slavo liturgico). Sopra le parole abbreviate (come il monogramma МР ) è tracciata una linea orizzontale o sinuosa chiamata titlo, che indicava al lettore la contrazione della parola sacra.
In alto a sinistra e a destra: Si leggono le lettere МР e ΘΥ sormontate da un segno di abbreviazione. Si tratta del monogramma greco МР ΘΥ (Mētēr Theou), che significa “Madre di Dio”.
Titolo dell'icona (a sinistra del busto): scritto in caratteri cirillici arcaici si legge chiaramente la parola ПОМОЖЕНIЕ (Pomozhenie), che significa “Aiuto” (o “Soccorso”). Questa parola fa parte del titolo identificativo dell’icona. L'espressione completa è infatti: “Aiuto nel parto” e serve a ricordare ai fedeli la specifica funzione devozionale dell'immagine.
Sul lato destro del busto di Maria vi è una dicitura in caratteri corsivi contratti che recita: “della Santissima Purissima Madre di Dio ”.
Sopra la testa di Gesù Bambino. All'interno della mandorla di luce sul grembo della Vergine, sopra la testa di Cristo, si trova il cristogramma, il monogramma: ІС ХС. Si tratta delle lettere iniziali e finali del nome di Gesù Cristo scritto in greco antico: ІС sta per Gesù (Iesous), ХС sta per Cristo (Khristos).
Sui tre bracci della croce. All'interno di questi bracci si trovano tre lettere greche: ѺѠ Ң. Sono l’abbreviazione di “Colui che è”. È il nome divino rivelato da Dio a Mosè nel roveto ardente secondo il racconto del libro dell'Esodo (“Io sono colui chesono”). Il Bambino raffigurato nel grembo materno non è solo un uomo, ma è Dio stesso, eterno e increato.
Postura della Vergine. È raffigurata in posizione frontale.
Le due mani sono alzate a livello del petto e ricordano il gesto dell’Orante, il più antico gesto di preghiera cristiano; non si protendono però verso l’esterno, ma si posizionano ai lati della testa di Gesù Bambino, quasi a voler fare da “cornice” protettiva e regale alla mandorla di luce che racchiude il Figlio. Con questo gesto, Maria mostra il Figlio al mondo. Nel contempo, le mani sottolineano la zona del corpo legata alla gravidanza e al parto, offrendo alle donne partorienti un'immagine in cui identificarsi, garanzia di speranza e protezione divina.
Gli occhi, grandi e spalancati, non guardano lo spettatore né il Bambino, ma sono rivolti verso un punto indefinito, oltre il mondo terreno. Questo sguardo, tipico delle icone, esprime la contemplazione del mistero divino e il distacco dalle passioniterrene. L'asimmetria delle pupille enfatizza la profonda concentrazione interiore.
La bocca è piccola e chiusa. Elemento tipico delle icone, indica l’ascolto, la meditazione, il silenzio interiore.
La leggera inclinazione del capo conferisce al volto una dolcezza discreta, una promessa di accoglienza e protezione materna verso chiunque la invochi nel momento del bisogno.
Segni di abrasione sulla fronte e graffi sul volto. Sulla fronte si nota una vistosa macchia rossastra. Si tratta degli strati sottostanti del dipinto, emersi a causa della perdita dello strato pittorico superficiale. Sulla guancia destra e vicino alla bocca si notano piccoli solchi verticali e scrostature.
Nelle icone antiche, queste zone erano particolarmente soggette a usura poiché venivano toccate o baciate ripetutamente dai fedeli.
I capelli della Vergine. Nelle icone tradizionali i capelli della Vergine sono rigorosamente nascosti per indicare la sua sottomissione e dignità. Tuttavia, in questo specifico modello iconografico – fortemente influenzato dall’arte sacra occidentale – Maria viene raffigurata a capo scoperto; una ciocca scende dietro il collo e un’altra si
appoggia sulla spalla destra. I capelli sciolti richiamano la condizione tipica delle partorienti nella tradizione contadina; ad esse, infatti, veniva sciolta ogni treccia o nodo nei capelli (e sulle vesti) come azione propiziatoria di un parto facile, privo di impedimenti e “nodi” fisici. La sfumatura verdastra che si nota sui capelli è dovuta
all’affioramento dei colori del fondo e all'invecchiamento dei pigmenti.
Abiti della Vergine. Il mantello esterno che avvolge Maria (il greco maphorion) è di colore rosso. Nella tradizione orientale, il rosso rappresenta la regalità bizantina e, soprattutto, la divinità. Il fatto che Maria lo indossi esternamente significa che è stata “rivestita” della grazia divina nel momento dell'Annunciazione.
Sotto il manto rosso, la Vergine indossa una tunica, visibile all'altezza del collo e delle maniche, di una tonalità verde scuro / bluastro. Questi colori simboleggiano la terra, l'umanità e la creazione. L'accostamento (tunica blu-verde all'interno, mantello rosso all'esterno) dice visivamente che su Maria è disceso lo Spirito Santo e che Ella,
nella sua umanità, ha accolto la divinità del Verbo, divenendo Madre di Dio.

Il giglio sulla spalla destra della Vergine. Di norma sulla spalla destra della Vergine è raffigurata una stella a otto punte, simbolo di verginità. In questa icona, invece, è raffigurata una variante: il fiore di giglio stilizzato. Nelle icone dell'Ottocento, specialmente quelle destinate alla devozione familiare come l'”Aiuto nel parto”, i pittori russi sostituivano spesso le tre tradizionali stelle sulla veste di Maria con dei motivi floreali. Nell'iconografia cristiana, il giglio è simbolo di purezza, di innocenza e di castità. La sostituzione della stella sulla spalla con un giglio mantiene la medesima simbologia, segnala cioè ugualmente la verginità di Maria. Questo giglio è disegnato con uno stelo centrale da cui spuntano due gruppi laterali di tre petali ciascuno. Questa disposizione è un esplicito simbolo trinitario. Il giglio, inoltre, richiama l’iconografia dell'Annunciazione, cioè l’Incarnazione del Verbo.
La Mandorla. La mandorla (o aureola ovale) posta al centro dell'icona rappresenta il fulcro teologico e visivo dell'intera composizione. La forma ovale simboleggia il grembo verginale di Maria, rendendo visibile il mistero dell'Incarnazione: il Figlio di Dio, pur essendo infinito, si racchiude e prende forma umana all'interno del corpo
della Madre. Nell'arte bizantina e russa, la mandorla rappresenta anche la luce increata e la gloria divina. In questa mandorla lo sfondo interno è uniforme, di una tonalità ocra /arancio, che rimanda al colore del fuoco e alla luce del sole. Cristo viene definito nei testi liturgici come il “Sole di Giustizia”. Su questo sfondo uniforme sono tracciate le linee e le lumeggiature dorate che partono dal corpo di
Cristo, simboli della luce divina. La mandorla termina a punta nella parte superiore; normalmente la terminazione a punta è alle due estremità della mandorla e non è casuale, ma risponde a una convergenza di significati molteplici. Dal punto di vista geometrico nasce dall'intersezione di due cerchi identici. Nella mistica medievale e bizantina, questoschema rappresenta il punto d'incontro perfetto tra il mondo spirituale (il Cielo) e il mondo materiale (la Terra). Cristo si trova esattamente al centro di questa intersezione, essendo vero Dio e vero uomo.
Inoltre, in questo modello iconografico, legato alla gravidanza e al parto, la forma viene appositamente allungata in senso verticale con estremità cuspidata, richiamando visivamente sia il profilo del grembo materno gravido sia la sagoma anatomica della placenta. Nella parte inferiore la mandorla non termina a punta, ma poggia su un cuscino.
Il cuscino su cui Gesù appoggia i piedi. Ha una forma ellittica e allungata in senso orizzontale e funge da punto d'appoggio per i piedi nudi del Bambino. È dipinto con tonalità calde che vanno dal rosa antico al rossastro/ocra, richiamando cromaticamente i toni brillanti del manto della Vergine Maria; questi colori simboleggiano la regalità e divinità di Cristo. Il contrasto tra il cuscino porpora su cui poggiano i piedi nudi di Gesù e lo sfondo caldo e radioso isola visivamente il Bambino, separando la dimensione terrena (il cuscino) dallo spazio mistico e divino
(la mandorla).
Postura di Cristo. Il Bambino è in posizione frontale, e ha la mano destra sollevata nel gesto della benedizione, rivolta direttamente verso chi guarda l'icona (e in particolare verso la partoriente). Anche se lo strato pittorico è rovinato, pollice, indice e medio si indovinano distesi verso l'alto, mentre chiaramente visibili sono l’anulare e
il mignolo ripiegati contro il palmo. Questa disposizione è legata alla simbologia trinitaria: le tre dita alzate rappresentano le tre Persone della Trinità, mentre le due dita ripiegate simboleggiano le due nature di Cristo (divina e umana). La mano sinistra invece è vuota, non regge un rotolo o un libro (simboli della Rivelazione) come è di norma. Qui invece la mano vuota e distesa ricorda che anche Gesù è stato un neonato indifeso, sottolineando l'umanità di Cristo e la vicinanza della Vergine alle sofferenze e alle speranze delle partorienti.
Il volto del Bambino non è raffigurato come quello di un neonato, ma con lineamenti maturi e un'ampia fronte alta, che simboleggiano la consapevolezza del suo compito salvifico e la Sapienza divina.
Gli occhi, come di norma, sono grandi, spalancati e rivolti verso l'osservatore. Le pupille scure e ben definite conferiscono un'espressione severa, solenne e profonda.
La bocca è piccola e chiusa; elemento tipico dello stile bizantino e russo che indica il distacco dai sensi terreni e il silenzio contemplativo.
Ha i piedi nudi, anche se può sembrare che indossi delle pantofole; le dita e il dorso del piede, nelle icone del XIX secolo, sono accennate con campiture di colore piatte e stilizzate che possono ricordare la tomaia di una scarpina o di una babbuccia. I piedini nudi sottolineano la condizione del neonato che viene al mondo, spoglio di tutto, mettendo l'accento sulla realtà dell’Incarnazione. Attorno alla testa è presente un nimbo.
Nimbo. All'interno del nimbo circolare che circonda la testa di Gesù Bambino e che simboleggia la luce divina, è inscritta una croce greca, che, nell’iconografia, costituisce una caratteristica fondamentale ed esclusiva della figura di Cristo. Poiché il braccio inferiore è coperto dal collo e dalle spalle di Gesù, ne rimangono visibili soltanto tre, con chiaro significato trinitario. Per le iscrizioni sopra il capo e nella croce, vedi sopra alla voce Iscrizioni.
Abiti di Cristo. I colori degli abiti del Bambino sono ribaltati rispetto a quelli dellevesti della Madre.
Indossa una tunica interna rosso/arancio e un manto esterno verde/blu. Il rosso esprime la sua natura divina preesistente. Il mantello verde /blu significa che ha assunto su di sé la natura umana fragile e terrena.
In sintesi, i colori degli abiti di Madre e Figlio vogliono esprimere il dogma dell’Incarnazione: il Figlio di Dio si è fatto uomo nel grembo della Vergine Maria.


I SANTI RAFFUGURATI LATERALMENTE
Nella stragrande maggioranza dei casi, i santi che sono raffigurati nelle icone russe devozionali non sono legati al significato teologico dell'icona centrale, ma sono i santi patroni, eponimi dei membri della famiglia che ha commissionato l'opera. Inquesta icona, tuttavia, i santi raffigurati ai lati della Vergine hanno anche una valenza
devozionale specifica, legata al parto. Il santo raffigurato sul margine sinistro è identificato dall’iscrizione sopra il suo capo come Venerabile Simeone. Quella a destra, sia pure con qualche dubbio per la grafia corrotta, come Santa Tatiana. Questa santa godette di una grande popolarità nel periodo tardo imperiale, fino a divenire
patrona degli studenti; ad essa le madri affidavano la protezione delle fanciulle. S. Simeone è portatore anche di una simbologia legata alla nascita, alla protezione dei bambini e alla famiglia. San Simeone il Giusto (detto il “Ricevitore di Dio”) è l’anziano giusto e pio del Vangelo di Luca che accolse Gesù Bambino tra le braccia durante la Presentazione al Tempio. Nella tradizione ortodossa, San Simeone è considerato un potente protettore dei neonati e dei bambini piccoli, oltre a essere colui che benedice la fecondità e la continuità della vita.
I due santi indossano tunica e mantello dello stesso colore di quelli di Cristo. Secondo la teologia cristiana, il santo è una persona che, attraverso lo Spirito Santo, ha conformato la propria vita a quella di Cristo, diventando partecipe della natura divina. Utilizzare i colori delle vesti di Cristo serve a ricordare visivamente che questi santi
si trovano già nella gloria celeste, avvolti dalla stessa luce del Salvatore. Entrambi sono girati verso il centro della tavola e i loro occhi guardano verso la figura centrale del Bambino Gesù. Per Simeone, il movimento degli occhi richiama anche il testo evangelico di Luca in cui Simeone esclama: “I miei occhi hanno visto la tua salvezza" (Lc, 2,30). Entrambi hanno la mano destra sollevata all'altezza del petto con il palmo rivolto verso l'interno: è un gesto di preghiera e di intercessione, ma è anche un gesto che esprime accettazione della parola divina, sottomissione e profonda venerazione verso la Madre di Dio e il Bambino Gesù.
Entrambi hanno la mano sinistra aperta e rivolta verso il basso, appoggiata al corpo: simboleggia l'atto di riversare sul fedele che sta pregando davanti all'icona la grazia divina ricevuta. È anche espressione di umiltà e sottomissione. Notiamo infine che S.Tatiana ha il capo e le spalle avvolti in un velo di colore bianco, simbolo di purezza e castità.
RIZA / OKLAD: lamina metallica sbalzata e cesellata che ricopre l’icona.

img_7014.jpeg

Tipica della tradizione ortodossa, è un rivestimento protettivo e decorativo in ottone
argentato, con un’ aureola a raggiera e dettagli vegetali e architettonici lungo i bordi.

 

IL RETRO DELLA TAVOLA DI SUPPORTO DI LEGNO 

img_7013.jpeg

Scritte e annotazioni. Si nota la presenza di scritte a mano in lingua russa con caratteri cirillici corsivi, e di numeri, oltre a un'etichetta cartacea numerata, tipiche di catalogazioni d'asta, antiquariato o collezionismo.

La scritta principale è tracciata a inchiostro ed è disposta su tre righe, intervallate da un numero. La grafia, in corsivo, non è di facile lettura, per cui interpretazione e traduzione della scritta non sono sicure al 100%. La più probabile (secondo traduzioni offerte da diverse app di IA) è “[Icona della Madonna] Soccorritrice nel parto: in caso di contrazioni troppo rapide [dolorose], al momento del parto e del lavacro [metterla] sotto i cuscini.”
L'usanza di mettere l'icona della “Soccorritrice nel parto” sotto il cuscino della partoriente affonda le sue radici nella profonda pietà popolare russa, in cui, insieme alla dottrina cristiana ortodossa, sopravvivevano le antiche credenze magico-pagane
dei villaggi contadini. In questo contesto, l'icona non veniva considerata solo un oggetto di contemplazione spirituale, ma un vero e proprio strumento di protezione fisica e una “medicina” sacra. Nella tradizione contadina russa, la grazia e la protezione divina passavano anche attraverso la vicinanza e il contatto fisico. Collocare l'icona sotto i cuscini significava inserire la donna in travaglio all'interno dell'aura protettiva diretta dell'immagine sacra, creando uno “scudo” contro il dolore e le complicazioni. Fino all'inizio del XX secolo, il parto in Russia era uno dei momenti più pericolosi e letali per una donna. In assenza di assistenza medica moderna, la partoriente si affidava completamente alla sfera divina. La Vergine Maria della specifica iconografia “Soccorritrice nel parto” assumeva il ruolo di ostetrica invisibile: a lei veniva chiesto di “sciogliere” i nodi del grembo e controllare le doglie troppo rapideo dolorose (come ricorda proprio la scritta “in caso di contrazioni troppo rapide”).
L'iscrizione menziona esplicitamente il momento del parto e del lavacro (il primo bagno del neonato). Secondo l'antropologia slava, il parto era un momento di transizione, “soglia” in cui il velo tra il mondo dei vivi e quello degli spiriti si faceva
sottilissimo. La madre e il bambino non ancora battezzato erano considerati estremamente vulnerabili ai demoni, al malocchio o agli spiriti maligni della casa. Tenere l'icona sotto il cuscino garantiva che le forze del male non potessero
avvicinarsi al giaciglio durante questi delicati rituali di passaggio.
Sebbene la teologia ufficiale della Chiesa Ortodossa scoraggiasse l'uso superstizioso o "magico" delle icone, la venerazione della “Soccorritrice nel parto” e il suo impiego al capezzale erano ampiamente tollerati e persino incoraggiati dai preti locali, che comprendevano il terrore delle madri e la necessità di un conforto tangibile durante il travaglio.
L'iscrizione sulla questa tavola è un documento eccezionale proprio perché cristallizza in poche parole questo preciso rituale domestico, tramandato di generazione in generazione tra le donne della famiglia.
Il numero 1415 presente sull'etichetta cartacea identifica il numero di lotto o di catalogo assegnato all'icona durante una vendita all'asta o un passaggio presso un antiquario. Questa etichetta è importante perché testimonia che l'icona è passata
attraverso il mercato ufficiale dell'arte ed è stata catalogata da professionisti.
Nella parte inferiore c’è una scritta in verticale a gessetto/matita bianca Si legge la cifra 20, preceduta da una lettera (probabilmente ”C. 20”). Probabilmente identifica il lotto o il codice di una collezione d'arte.
Spostandosi verso il centro del pannello, si legge il numero decimale 0,600. Con ogni probabilità, si tratta del peso esatto della tavola lignea espresso in chilogrammi (ossia 600 grammi), una misurazione d'ufficio comunemente annotata sul retro di icone o dipinti su tavola di piccole dimensioni durante le stime inventariali o i controlli per le spedizioni doganali.
In alto nella parte sinistra della tavola, la scritta in russo, a inchiostro, in corsivo recita:“Anche”, “Lo stesso” o “Idem”.
Nel contesto della catalogazione e degli inventari veniva utilizzata come nota di riferimento rapida per indicare che quell'oggetto condivideva le stesse caratteristiche, lo stesso autore o la stessa provenienza dell'oggetto registrato immediatamente prima.
 

DERIVAZIONE DELLA VERGINE DEL PARTO DAL MODELLO ICONOGRAFICO DELLA VERGINE DEL SEGNO.

 

Il modello iconografico della “Vergine Aiuto nel parto”, deriva direttamente dall’antichissimo modello della Vergine del Segno, che si é sviluppato intorno al IV secolo, partendo della figura dell’Orante- già presente nelle Catacombe fin dal III- IV secolo - come simbolo delle anime che lodano e adorano Dio.

 

img_7020.jpeg